Frauenlyrik
aus China
走在乡路上 |
Auf einer Dorfstraße gehen |
窄窄陡陡的乡路,正好楔合一个牵手的借口。 | Die enge, steile Dorfstraße hat zufällig die Ausrede, Arm in Arm zu gehen, mit einem Keil verschlossen |
几丛小花淡淡簇簇,一叶心事欲说还羞。 | Einige Büschel kleiner Blumen, ein blasser Haufen, ein Blatt ist noch zu scheu, um über seine Sorgen zu sprechen |